Autor Thema: Russische Volkslieder  (Gelesen 13774 mal)

Offline Der Thorsten

  • Selbsternannter Botschafter der Anderswelt
  • Moderator
  • Weltenvernichter
  • *****
  • Beiträge: 3013
Russische Volkslieder
« am: März 07, 2006, 18:13:21 »
Hallo liebe Freunde des russischen Volkslieds!  :)

Auf der Suche nach russischen Volksliedern bin ich auf diese Sammlung gestoßen:

http://www.kaikracht.de/balalaika/songs/index.htm

Sehr schön auf dieser Seite, es werden Orgnialtext, Übersetzung, Noten und Midi-Datein zu den Volksliedern angeboten. Vielleicht möchte der ein oder andere gerne ein kharkovianisches Volkslied oder Tavernenlied daraus dichten.  ;)

Viel Spaß und Erfolg!

Euer,
Thorsten
« Letzte Änderung: März 07, 2006, 18:36:03 von Hom, der Unglaubliche »
"Wenn man sein Leben nicht in eine Geschichte verwandelt, so wird es Teil der Geschichte einer anderen Person."
-  aus: Terry Prachett: "Maurice der Kater"

Offline Jimmy

  • Regenwurmzertreter
  • *
  • Beiträge: 38
  • Anerkannter König von Punkrockcity
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #1 am: Juli 05, 2006, 18:39:48 »
Was ich empfehlen kann ist Leningrad 44, das is zwar überwiegen eine Punk Band aber macht auch sehr viele Lieder in der art von Russischen Volksliedern. Sehr lustig und im NEtzt korsieren auch übersetzungen. ;)

FAls man mal also gute Stimmung auf einem Con machen will so sind das die passenden Lieder dazu. ;D
Hab die URL leider grad nich, werde wenn ich ma lust hab googeln. ;)
Die Weisheit verfolgt mich,
doch ich bin schneller!!
___________________________
а не читаи !!

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #2 am: November 07, 2007, 13:26:04 »
Hi,

und hier noch ein Link mit MP3's.

http://www.russouvenir.de/KUNST/lieder/lieder2.html
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #3 am: Oktober 13, 2008, 14:55:31 »
Hi,

hier ein berühmtes Volkslied mit deutschem Text: Katjuscha
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #4 am: Oktober 13, 2008, 15:07:49 »
Hi,

und noch eins:

Schlaf mein Kind,
ich wieg dich leise,
Bajuschki, baju,
|: Singe die Kosakenweise,
Bajuchki, baju. :|

Draußen rufen
fremde Reiter
Durch die Nacht sich zu.
|: Schlaf, mein Kind, sie reiten weiter,
Bajuschki, baju. :|

Einmal wirst auch
du ein Reiter,
Bajuschki, baju,
|: Von mir ziehen immer weiter,
Fernen Ländern zu. :|

In der Fremde,
fern der Heimat
Denkst du immerzu
|: An die Mutter, die dich lieb hat,
Bajuschki baju. :|

Bajuschki baju
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Coran

  • Dämonentöter
  • *****
  • Beiträge: 1372
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #5 am: Oktober 15, 2008, 14:28:50 »
Hallo zusammen,

hier noch ein Link zu einer schönen Version von Bajuschki Baju

http://www.weltmusik-fuer-kinder.de/portal/

Einfach auf Europa und dann Russland klicken.

LG

Joost


Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #6 am: Oktober 15, 2008, 16:00:45 »
Hi Joost,

Danke für den schönen Link!  :)
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #7 am: Oktober 02, 2009, 14:01:14 »
Hi,

hier noch eine interessante Quelle von verschiedenen russischen Volksliedern mit Noten:

http://www.kaikracht.de/balalaika/songs/index.htm
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Der Thorsten

  • Selbsternannter Botschafter der Anderswelt
  • Moderator
  • Weltenvernichter
  • *****
  • Beiträge: 3013
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #8 am: Oktober 06, 2009, 16:45:58 »
Ah!

Riesen großes Dankeschön!  :D

Gruß,
Thorsten
"Wenn man sein Leben nicht in eine Geschichte verwandelt, so wird es Teil der Geschichte einer anderen Person."
-  aus: Terry Prachett: "Maurice der Kater"

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #9 am: Oktober 06, 2009, 16:53:07 »
Gern geschehen!  :)
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Xarkson

  • Vorsitzender Aturien e.V.
  • Orkschlächter
  • ****
  • Beiträge: 743
  • Mache eine Welt aus Stahl zu einer Welt aus Gold!
    • Kgr. Aturien
Re: Russische Volkslieder
« Antwort #10 am: Oktober 06, 2009, 17:16:57 »
Hier auch ein alternativer Text zur Korobuschka:

Langsam reitet unsre Horde neuem Kampf und neuen Taten zu
Die Steppe zittert und es klopfen harte Hufe
Platoff preisen wir den Helden
Nachts steht Hunger starr in unserm Raum
Wir treiben Nachts in spritzend kühle Wellen
Durch die Felsen, durch die Lande
 
Asien bebe! Auf grenzenlosen Wegen, naht im Sturme dir ein Männerhauf.
Gebt acht! und schirrt die Pferde und jagt über die Erde
hin im wirbelnden Kosakenritt. Unrast und Freiheit, Ehre und die
kurzen flinken Speere führen wir Kosaken als Fanale mit. Hejo, hejo
Ade

Tobias


Charaktere :
Xarkson de Pammure, Marchese di Britonia, (Provinzfürst & Außenminister Aturiens);
Anton cê Petrov (Kharkov: Vogt / Edelknappe, aus Wolkowien);
Edwin von Spangenthal (galladoornischer Drachenkundler & Magier);
u.a.

Offline Dascha

  • Regenwurmzertreter
  • *
  • Beiträge: 30
Re:Russische Volkslieder
« Antwort #11 am: Januar 17, 2010, 18:27:07 »
Eine MP3-Samlung mit Roma-Musik aus Osteuropa: http://aris.ss.uci.edu/rgarfias/roma/

Kostenlose MP3s mit Russischer Folklore: http://www.barynya.com/rm.stm (Unter "Dance" findet man auch noch einige tolle Tanzvideos, z.T. sogar Nachahmgeeignet)

Ausserdem immer wieder gut ist Ingeborg, die sammelt auch tolle deutsche Lieder :-) http://ingeb.org/catru.html

Für die Tänzer gibts hier noch ne Tanzanleitung für den "Troika" http://artsedge.kennedy-center.org/content/2152/

Das könnte vielleicht auch den ein oder anderen interessieren: Russische und Ukrainische Volksmärchen auf Englisch übersetzt

http://russian-crafts.com/tales.html


So, jetzt hab ich keine lust mehr  ;)

Offline Der Thorsten

  • Selbsternannter Botschafter der Anderswelt
  • Moderator
  • Weltenvernichter
  • *****
  • Beiträge: 3013
Re:Russische Volkslieder
« Antwort #12 am: Januar 19, 2010, 17:41:12 »
Hi und vielen, vielen Dank! *freu*  :D
"Wenn man sein Leben nicht in eine Geschichte verwandelt, so wird es Teil der Geschichte einer anderen Person."
-  aus: Terry Prachett: "Maurice der Kater"