Kharkov RL

[Colja Ivanowitsch]

Hi Leute,

was ich jetzt erzähle, dürften vielen sicherlich bekannt sein, für die denen es das nicht ist, schreibe ich das hier:

Kharkov war 1943 die Stadt, an der die sowjetische Gegenoffensive nach der deutschen Niederlage in Stalingrad von der Wehrmacht gestoppt wurde. 1942 hatte die Wehrmacht die Stadt eingenommen, wurde dann bei der erwähnten Schlacht im März des folgenden Jahres für kurze Zeit zurückerobert, fiel nach dem Sieg dann zurück an die Wehrmacht. Kharkov war ebenso der Ausgangspunkt für die "Operation Zitadelle" der Wehrmacht, welche in Kursk ihren Austragungsort hatte. Bei Kursk wurde die Wehrmacht geschlagen und die Stadt Kharkov fiel endgültig zurück an die UdSSR.

Kharkov ist die zweitgrößte Stadtder Ukraine und liegt im Nordosten des Landes. Zur Zeit der UdSSR war sie die viertgrößte Stadt des Landes. Als Sehenswürdigkeiten gelten die Kathedrale des Maria-Schutz-Klosters, sowie die Maria-Entschlafens-Kirche, der Marienpalast - heute eine Hochschule -, das Theater, sowie der Hauptplatz der Stadt, welcher der größte Europas ist.

Anmerkung: Quelle der Informationen sind N24 sowie Wikipedia.

Ich hoffe, ich konnte einigen Leuten was beibringen, von dem sie bis gerade nicht wussten, dass sie es wissen wollten

mfG Chris

[Der Thorsten]

Danke Chris! 

Wir haben übrigens zur Zeit sogar einen echten Kharkovianer hier im Forum, Maxime (hoffe richtig geschrieben). 
Max war auch schon auf einigen Stammtischen.

Die Spielerin der ehemaligen Zarin Kharkovs, Biggi, suchte zur Zeit der Erschaffung unseres wunderbaren Zarentums nach
einem amen für das Kind und wurde damals auf einer Landkarte fündig. Eben der Name jener Stadt von der du erzählt hast. 

Gruß,
Thorsten

[Engelchen]

Danke Chris für die Infos.

Soviel ich weiß, wird die Stadt allerdings mit w am Ende geschrieben. Oder hab ich da unrecht?

[Gmorks Bedauern]

Also, soweit ich weiß, wird die Stadt unterschiedlich geschrieben, aber immer habe ich es mit "C" gesehen, also Charkov und wird vorne mit "Sch" gesprochen, während unser Kharkov mit einem klaren "K" gesprochen wird. 

Allerdings ist das nur mein aktueller Wissenstand, der sich auf Dokumentationen über den II. Weltkrieg bezieht, und Chris ist hier der Russland-Experte... 

Gruß,
Phobos

[Fähnrich Pech (K.I.A.)]

Kommt wahrscheinlich auch auf die Sprache an deren man sich bedient.

[Colja Ivanowitsch]

Ich hab's auch als Charkov gefunden, achja.... das mit dem Experten ist stark übertrieben, höchstens Russland-Touri und Experte für die besten Bars in Moskau... achja, die besten Zigarettenpreise, kauft nicht in der Fußgängerzone, 15 mins mit der Metro weg kann man einiges an Rubel sparen

mfG Chris

[Gmorks Bedauern]

das mit dem Experten ist stark übertrieben, höchstens Russland-Touri und Experte für die besten Bars in Moskau..

Was schon Kilometer mehr an Russland-Erfahrung darstellt, als ich jemals haben werde...deshalb Experte! Akzeptier's einfach!!! 

Gruß,
Björn

[Colja Ivanowitsch]

Jest, Romarik 

[Jimmy]

Danke Chris! 

Wir haben übrigens zur Zeit sogar einen echten Kharkovianer hier im Forum, Maxime

Ich auch 
Das mit dem Kharkov hat mich auch verwirrt es wird aber denk ich Charkov geschrieben.

... achja, die besten Zigarettenpreise, kauft nicht in der Fußgängerzone, 15 mins mit der Metro weg kann man einiges an Rubel sparen

hm die paar Rubel  ein Oiro is in der Ukraine etwa das 6fache wert also was soll man da sparen??

[Fähnrich Pech (K.I.A.)]

Ich auch 
Das mit dem Kharkov hat mich auch verwirrt es wird aber denk ich Charkov geschrieben.

[

Habe mal in meinen Büchern nachgeschaut, auf deutschen Karten steht es ausschließlich mit K. Damit meine ich natürlich die Stadt und nicht  das Drachenreiter Kharkov.

[Jimmy]

 
Muss ich das jetzt verstehn oder fehlt da was?

[Clarissa]

Da kann ich noch was beisteuern, da das heutige Kharkov - "Charkiv" geschrieben - seit 1990 Partnerstadt meiner Heimatstadt Nürnberg ist. Als ich noch dort gelebt und im Lokaljournalismus gearbeitet habe, hab ich ab und zu mal Repräsentanten kennenlernen können - außerdem war die Stadt mit einem eigenen Stand (wie die anderen Partnerstädte) immer auf dem Christkindlesmarkt vertreten, dem berühmten, Ihr wisst schon.

Als ich bei den Drachenreitern erstmals von "Kharkov" gelesen hab, hat's mich gleich interessiert, eben wegen der Partnerschaft meiner Heimatstadt :-) ...irgendwie gab es da eine merkwürdige Verbundenheit...

Wer sich dafür interessiert, findet hier einen aktuellen Wiki-Link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Charkiw

Und hier noch die Seiten von einem Partnerschaftsprojekt:
http://www.charkiv.de/

Besonders witzig fand ich hier folgendes, vielleicht könnte man das auch für das Fantasy-Kharkov benutzen und entsprechendes erfinden:
"Charkiv ist außerdem reich an Denkmälern, von denen selbst die Einheimischen nicht recht wissen, warum oder gar für wen sie errichtet worden sind, so gibt es beispielsweise das von den Charkiver so genannte "Denkmal des unbekannten Fußballs" im Schewtschenko-Park. Daneben gibt es noch "unbekannte" Verliebte in der Nähe des Gorki-Parks, einen "unbekannten" Geiger an der wul. Sumska und ein paar "unbekannter" Ohren in der wul. Danilewskoho."
:-D

Grüße einstweilen,
Marie mit den "unbekannten Ohren" :-)

[Artemis]

eine kleine Anmerkung zu der Schreibweise der Stadt "Kharkov" (oder wie auch immer man sie schreibt):

Da es immer eine umschrift von kyrillischen Buchstaben in lateinische Buchstaben ist, kann man nicht eindeutig sagen, wie diese Stadt geschrieben wird. Es gibt eine internationale Umschrift und eine deutsche Umschrift. Zum beispiel gibt es im russischen einen Buchstaben, den man wie "w" ausspricht, der am ende von Kharkov steht. In der deutschen Umschrift wird dieser Buchstabe dann "w" geschrieben, international aber "v". Also ist eigentlich beides richtig. Die absolut korrekte schreibweise wäre:

Харьков

in deutscher umschrift entspricht das denke ich (keine hunderprozentige garantie) "Charkov" und wird auch so ausgesprochen.

[Pia]

Naja, unser Name Kharkov steht ja auch für das Mittellandeland, da wir das so übernommen haben wollten wir den Namen nicht mehr ändern.

[Der Thorsten]

Uh! Uh! Uh! *meld*

Können wir es in "das kunterbunte Wuschelland" umnennen?